Sonntag, 12. Mai 2019

…same same but different…

So lange Nichts gepostet! … was nicht heißt , dass Nichts passiert wäre !
Die Website   JEANNESOUSAN.com   für die ETHNOCOUTURE steht in den Startlöchern … und so  hatte ich damit gerechnet, dass auch der Blog schon mit umgezogen wäre……

Nothing posted for so long! ... which does not mean that nothing has happened meanwhile !
The   JEANNESOUSAN.com   website for ETHNOCOUTURE is about to go online… and so I had expected the blog to have been moved already with it......


Eine meiner Lieblingskundin hat sich das 'INDIA'-Tailleur bestellt - und das gleich in zwei Farben. Mit Größe 32/34  eigentlich außerhalb meines geplanten Größenspiegels von etwa 36 bis 42. Oben zu sehen im direkten Vergleich zu einer Größe 40 - augenscheinlich schon fast Schmetterlings-gleich ! 

A favourite customer of mine has ordered the 'INDIA' Tailleur - and even in two colours. A size 32/34 is actually outside my planned size range of about 36 to 42. In direct comparison to a size 40, as seen above - obviously almost butterfly-alike!


Konstruktion und Seiden-Struktur im Gegenlicht…französische Nähte, keine offene Kanten - veritable Couture !
Construction and the structure of silk to be seen in the back light ... French seams, no open edges - it´s real Couture!


Das INDIA Tailleur in Rot .Völlig andere Anmutung …asiatisch… liegender Kragen… schon die das Verwenden einen anderen Seidenqualitäten hat deutlichen Einfluß auf die Optik.
Tailleur INDIA in red. Completely different appearance ... asiatic ... with lying collar ...  using a different silk qualities does actually influence the look.



Bei so einer zierlichen Taille braucht es mehr an Formgebung, ein echtes Tailleur eben, was die Rückansicht um so attraktiver macht .…

With such a tiny waist, the shaping must be strengthened - a true "Tailleur", which makes the rear view even more attractive.



… und es geht noch weiter ! …
Ein passender Rock wird aus dem Tailleur ein außergewöhnliches Seiden-Ensemble machen. Dieser wiederum ist die gesuchte Kombination zu einem antiken indischen Choli - Feuerrot und Perlen- bestickt.
Restauriert und auf Couture-Niveau neu erstellt wird es zur Preziose.
Genau soll das sein ! Stücke so einzigartig wie die Person , für die sie gemacht werden. Und zu dieser  höchst-persönlichen Kollektion lässt sich immer wieder ein weiteres, absolut einzigartiges Stück ergänzen - die höchste Stufe von Exklusivität ……Der wahre Luxus ! 


… And it goes even further ! ...

A matching skirt will transform the 'Tailleur' into an extraordinary silk ensemble. This skirt is the sought - after complement for an antique Indian choli - fire red and pearl - embroidered.

Restored and recreated at the couture level, it becomes a unique asset.

That's exactly what it should be! Pieces as unique as the person they are made for. And additional to this most individuell Collection a further, absolutely one-of-kind piece can always be added. this is the highest level of exclusivness ……the true luxury !

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen