Sonntag, 2. Juni 2019

… Jeannesousan Website online …

Endlich !!!…Blut, Schweiß und Tränen…fast nicht mehr dran geglaubt. …die Website ist online.


Dahin wird in nächster Zeit auch der Blog umziehen, auf dem man auch weiterhin einen Blick hinter die Kulissen werfen kann. Glamour, Drama, Sinnlichkeit, Sarees, Couture, Entwurf, Prototypen, Modellentwicklung, Manufaktur…was auch immer euch an Modedesign und der Ensttehung einer Kollektion interessiert.



Finally !!! ... blood, sweat and tears ... almost quit ...but now the website is online.


In the near future, the blog will be moving there, too. There you can continue to take a look behind the scenes. Glamor, drama, sensuality, sarees, couture, design, prototypes, model development, manufactory ... whatever you are interested in working on fashion design.

Sonntag, 12. Mai 2019

…same same but different…

So lange Nichts gepostet! … was nicht heißt , dass Nichts passiert wäre !
Die Website   JEANNESOUSAN.com   für die ETHNOCOUTURE steht in den Startlöchern … und so  hatte ich damit gerechnet, dass auch der Blog schon mit umgezogen wäre……

Nothing posted for so long! ... which does not mean that nothing has happened meanwhile !
The   JEANNESOUSAN.com   website for ETHNOCOUTURE is about to go online… and so I had expected the blog to have been moved already with it......


Eine meiner Lieblingskundin hat sich das 'INDIA'-Tailleur bestellt - und das gleich in zwei Farben. Mit Größe 32/34  eigentlich außerhalb meines geplanten Größenspiegels von etwa 36 bis 42. Oben zu sehen im direkten Vergleich zu einer Größe 40 - augenscheinlich schon fast Schmetterlings-gleich ! 

A favourite customer of mine has ordered the 'INDIA' Tailleur - and even in two colours. A size 32/34 is actually outside my planned size range of about 36 to 42. In direct comparison to a size 40, as seen above - obviously almost butterfly-alike!


Konstruktion und Seiden-Struktur im Gegenlicht…französische Nähte, keine offene Kanten - veritable Couture !
Construction and the structure of silk to be seen in the back light ... French seams, no open edges - it´s real Couture!


Das INDIA Tailleur in Rot .Völlig andere Anmutung …asiatisch… liegender Kragen… schon die das Verwenden einen anderen Seidenqualitäten hat deutlichen Einfluß auf die Optik.
Tailleur INDIA in red. Completely different appearance ... asiatic ... with lying collar ...  using a different silk qualities does actually influence the look.



Bei so einer zierlichen Taille braucht es mehr an Formgebung, ein echtes Tailleur eben, was die Rückansicht um so attraktiver macht .…

With such a tiny waist, the shaping must be strengthened - a true "Tailleur", which makes the rear view even more attractive.



… und es geht noch weiter ! …
Ein passender Rock wird aus dem Tailleur ein außergewöhnliches Seiden-Ensemble machen. Dieser wiederum ist die gesuchte Kombination zu einem antiken indischen Choli - Feuerrot und Perlen- bestickt.
Restauriert und auf Couture-Niveau neu erstellt wird es zur Preziose.
Genau soll das sein ! Stücke so einzigartig wie die Person , für die sie gemacht werden. Und zu dieser  höchst-persönlichen Kollektion lässt sich immer wieder ein weiteres, absolut einzigartiges Stück ergänzen - die höchste Stufe von Exklusivität ……Der wahre Luxus ! 


… And it goes even further ! ...

A matching skirt will transform the 'Tailleur' into an extraordinary silk ensemble. This skirt is the sought - after complement for an antique Indian choli - fire red and pearl - embroidered.

Restored and recreated at the couture level, it becomes a unique asset.

That's exactly what it should be! Pieces as unique as the person they are made for. And additional to this most individuell Collection a further, absolutely one-of-kind piece can always be added. this is the highest level of exclusivness ……the true luxury !

Freitag, 21. Dezember 2018

Rauhnächte… the ritual between the times


Wintersonnenwende und die Rauhnachtszeit beginnt  -  endlich !
… noch mehr herbei gesehnt als sonst. Jedes Jahr kann ich sie kaum erwarten und habe darüber geschrieben            …einfach rechts in den Schlüsselworten auf 'Rauhnächte' klicken.

Seid ihr bereit ? Lorbeerblätter getrocknet,  Räucherwerk und Utensilien parat ?
…Eintauchen ins Ritual…die Sicht klären auf das, was sich im vergangenen Jahr ereignet hat und die Bedeutung, die es für das Kommende hat.

Es war das Jahr des Hundes , in dem es um die Menschen ging, die einem wohl gesonnen sind …
und denen ich danke für

… Umarmungen und Küsse, tiefsinnige Spaziergänge, das Teilen meiner verzweifelten Momente
                              - für Wärme und Schutz

… Begegnungen, die mich durcheinander gebracht haben und deren Sinn ich noch nicht verstehe
                               - für den Anstoss Alles zu überdenken

… Worte und Gesten, die zeigen, - jemand ist wirklich stolz auf mich und glaubt an mich.
                               - für Wertschätzung

…Begegnungen mit anderen Kreativen , sich wieder finden, austauschen , gegenseitig inspirieren
                              - für Seelenverwandtschaft

Habt eine wundervolle Zeit bis Drei-Königstag, nach der letzten Rauhnacht,  im neuen Jahr!
.
.
.

Winter solstice and  'Rauhnachtszeit'  is coming  -  finally !
…even more longed for than usual. Every year I can hardly wait for it to come, and have been writing about                   …just click on 'Rauhnächte' in the keywords on the right side to read.

Prepared for this very special time? Laurel leaves dried, incense and utensils by the hand? Diving into the annual ritual …to clarify the sight towards what happened during last year and the significance to the upcoming.

It was the year of the dog, which was about people who care for you and are well-intentioned…
So , thank you for

… hugs and kisses, going for deep walks,  sharing my desperate moments
                             - for warmth and protection

… encounters that have disturbed me and whose meaning I still don't understand
                             - for having me reconsider everything

…words and gestures that make me believe somebody is really proud on me and believes in me
                             - for appreciation 

… encounters with other creatives,  to refind oneself in the other, exchanging and mutual inspiration
                              - for soulmates

Have a wonderful time till the 6th of January , the last night of   'the time between the times'…
starting into a New Year !